[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Tobira (Pintu)

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Tobira (Pintu) 

ROMAJI: hora , kao age sukoshi waratte sorya iroiro aruyo wakarutte omoi doori no story towa ikanai keredo dare shimo ashita wa kurutte ! matte kurenai toki wa sugi satte anata ni ima mieru mirai kara me sorasazuni imi no nai koto wa nani hitotsu naitte kiga sunda omoikiri yari nui tara kimochi harebare ! furikaere ba hora mierudarou ? ayunda michinori osore zuni tsugino ippo hora fumidase !!! kimi ga hiraku so menomae ni asu no jibun wa mieteimasuka ?? atarashii tobira no sono saki ni kitto deaeru ( tsugino jibun ) ni hora ? doushita ? kurai kao tsurai kamoshirenaiga saa warao u ! damatte mo sugi teku hibi nara asate , ashita , kyou , imi ga aru mayotte bakka ikkoku ikkoku to KARENDA^ no hiduke kotsukotsu to matte kureruwake nante nainda jaa ima sokkou de soku koudou !!! imi ga nai to tada kimetsukete tobira shimeterunda mienai you kikoenai youni shiterudake ashita nani ga dekiru kanante kimi ga kimerudake osore zuni tsugino ippo hora fumidase !!! kimi no tobira wo akeru kagi wa itsumo kimi no poketto no naka ima hirake ba hora me no mae ni kitto matteru ( tsugino jibun ) ga tachi tomatte ugokenainara boku ga sotto kimi no senaka osu yo sono ippo de mae ni deta nara ato wa hitori de susumeru hazusa itsuka kitto anata no ( yume ) ga ( omoi ) ga todokunda !!! omoikiri yari nui tara kimochi x 100!!! soremo zenbu wakatterundarou ? tobira hiraku niwa sono omoi zenbu kakae hora fumidase !!! kimi ga hiraku so menomae ni asu no jibun wa mieteimasuka ?? atarashii tobira no sono saki ni kitto deaeru ( tsugino jibun ) ni kimi no tobira wo akeru kagi wa itsumo kimi no poketto no naka ima hirake ba hora me no mae ni kitto matteru ( tsugino jibun ) ga

INDONESIA: Hei, angkat dagumu ke atas dan tersenyumlah.. Aku tahu kamu sangat menderita.. Dan cerita yang kamu bayangkan tidak berjalan dengan semestinya.. Tapi hari esok pasti datang untuk setiap orang.. Waktu berlalu dan takkan menunggumu.. Jangan look away pada masa depan yang dapat kamu lihat sekarang..    Kamu akan merasa lebih baik ketika menyadari tidak ada yang tidak berguna.. Saat kamu menyerahkan segalanya, kamu akan merasa tenang.. Ketika kamu berbalik arah, lihatlah, betapa jauhnya kamu telah datang di sini.. Jangan takut, ambil langkah 'tuk terus maju.. Saat kamu membuka apa yang ada di depanmu.. Dapatkah kamu melihat seperti apa dirimu di hari esok? Kamu pasti akan menemukan pintu baru di depanmu..  Yang akan membawa dirimu yang baru.. Hei, ada apa dengan wajah yang suram itu? Aku tahu ini sulit tapi mari tertawa bersama.. Meski pun jika kamu tetap diam.. Setiap hari yang terlewati, hari esok dan sekarang semuanya memiliki arti.. Kamu hanya cemas di setiap detiknya, menandai kalender dengan rajin.. Namun tidak ada yang akan menunggu kita.. Untuk itu mari kita mangambil tindakan yang pasti.. Jika kamu hanya memutuskan bahwa itu tak berarti, kamu menutup pintunya.. Berpura-pura tidak melihat, berpura-pura tidak mendengar.. Semua yang harus kamu lakukan adalah memutuskan apa yang bisa kamu selesaikan di hari esok.. Jangan takut, ambil langkah 'tuk terus maju.. Pintu untuk membuka pintu itu selalu ada di dalam sakumu.. Lihatlah, jika kamu membukanya sekarang.. Aku tahu orang itu akan berada di depanmu.. Ya, dirimu yang baru akan menunggumu..    Jika kamu tetap berdiri dan tidak bisa bergerak.. Aku akan memberikanmu dorongan dengan lembut.. Jika kamu bisa mengambil sebuah langkah.. Maka aku yakin kamu pasti bisa melakukannya.. Impian dan perasaanmu akan membawamu ke sana suatu saat nanti.. Saat kamu menyerahkan segalanya, kamu akan merasa 100 kali lebih baik.. Namun kamu sudah tahu semua itu, kan? Peluk erat semua perasaanmu maka kamu dapat membuka pintu itu.. Teruslah melangkah ke depan! Saat kamu membuka apa yang ada di depanmu.. Dapatkah kamu melihat seperti apa dirimu di hari esok? Kamu pasti akan menemukan pintu baru di depanmu.. Yang akan membawa dirimu yang baru.. Pintu untuk membuka pintu itu selalu ada di dalam sakumu.. Lihatlah, jika kamu membukanya sekarang.. Aku tahu orang itu akan berada di depanmu.. Ya, dirimu yang baru akan menunggumu..

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - HEROES (Pahlawan)

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - HEROES (Pahlawan) 

 

 

ROMAJI: Aa dou ka boku ni chikara wo kudasai Sou mayoi nayande itsumo kimi o kizutsuketanoni mata heikina furi de Are kara dore dake no namida ga ima no boku o kizuka sete kureta ka na Hetakusona iiwake bakari wo kurikaeshite kitanoni Soredemo zutto kimi wa matte kureta yo ne? Aa boku datte negai ga atte damenaboku no mama akirame ran nai Kono mama ja ike nainara mae e sekai no sumi de sakende mirunda Itsu made mo make chai ran nai yo na korekara wa boku ga kimi o Warawaserunara mamorerunara boku wa HERO ni nareru ka na? Itsumo nigete bakari itakedo Itsuka no boku ja kon'na kimochi ni wa Kidzuku hazu mo nakatta yo arigatou Kitto bokura ikite ku naka de Hito o utagatte mi tari jibun ni uso tsui tari Kasaneta iiwake no kazu dake Dareka o mamoru chikara naku shite ku Itsumodouri no sewashinai nichijou nagasa re Jibun shinji teta ano hi no boku ga no namida A dare datte negai kanaete subete o te ni shite ikite itaikedo Hontou no koto wa sugu chikaku ni aru aisuruhito no egao sae areba Dare ka makase de nagasa recha yume wa tokuhanarete ku Kimi to futari negau tabiji yukkuri to hora arui kidashita ...itsumo itsumo ii koto bakari aru wake janaikedo Dareka wo omoi omoware Son'na toki shiawase to kanji teru Narikari jibun ni wa hora kimi ni hokoreru bokuda to kidzuita yo Tsuyoku naranakucha Chiisana yuuki o tatatete ...kawa kore o Juuni tsurite kidau tsusukete negai o kanaeru tameni saite kimi ga waratte kureru mo nara maketemo maketemo tachi mukateku aruhi no boku wo dakishime mou nakarakute iindayo yowasa mo shiteru boku no anata mo darekano hero kimi ga hoshiete kure ga yuuki wo

INDONESIA: Ah, dapatkah kamu memberikanku kekuatan? Selalu terburu dan merasa kesulitan.. Aku melukaimu namun kamu berkata seolah baik-baik saja.. Sejak itu entah berapa banyak air mata.. Yang kini telah kamu perlihatkan kepadaku.. Aku tak dapat berbuat apa-apa selain mengulang kesalahan itu.. Dan tetap saja kamu masih menungguku, iya kan? Ah, bagi diriku, aku berharap, aku takkan menyerah pada diriku yang buruk ini.. Jika tak dapat seperti ini, aku akan maju dan mencoba berteriak dari sudut dunia ini.. Aku takkan menyia-nyiakan semua waktu ini, mulai sekarang jika aku bisa.. Membuatmu tersenyum dan melindungimu, mungkinkah aku dapat menjadi pahlawan? Aku selalu merlarikan diri, namun.. Aku tidak pernah menyadari perasaan ini.. Jika semua ini demi diriku, aku berterima kasih.. Aku yakin di tengah-tengah kehidupan ini.. Aku meragukan orang dan membohongi diri sendiri.. Dan hanya akan menumpukkan kebohongan.. Tanpa memiliki kekuatan untuk melindungi orang lain.. Seperti biasanya selalu merasa letih melewati keseharian ini.. Namun aku percaya pada air mata di hari itu.. Ah, semuanya pasti ingin hidup dengan impian yang mereka harapkan menjadi nyata.. Namun sebenarnya ada di sini selama kamu memiliki senyum seseorang yang kamu cintai.. Ketika kamu menyerahkannya pada orang lain, impianmu akan menghilang jauh.. Kamu dan aku, jalan yang kita pilih, akan membawa kita bersama melewatinya.. Itu bukanlah suatu hal yang baik, yang bisa terjadi kapan pun dan dimana pun.. Kita hanya memikirkan seseorang dan berharap dapat membuat kita merasakan kebahagiaan.. Aku sudah tahu ingin menjadi apa, yaitu menjadi seseorang yang dapat kamu banggakan.. Aku harus menjadi kuat.. Wow.. Sedikit keberanianku, genggamlah erat.. Wow.. Aku harus melewati saat-saat ini.. Aku akan membuang segala kebohongan ini.. Sehingga impianku dapat menjadi nyata dan ayo pergi.. Jika kamu tersenyum kepadaku.. Meski aku pun jatuh, aku akan bangkit menghadapinya.. Mendekap tubuh ini sendiri.. Aku tidak akan menangis lagi.. Bagiku kamu adalah seseorang yang kusebut sebagai pahlawan.. Dengan keberanian yang kamu perlihatkan kepadaku..

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Kiseki (Keajaiban)

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Kiseki (Keajaiban)

ROMAJI: Ashita kyou yori mo suki ni nareru Afureru omoi ga tomaranai Ima mo konna ni suki de iru no ni Kotoba ni dekinai Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari Sugisatta hibi futari aruita kiseki Bokura no deai ga moshi guuzen naraba Unmei naraba kimi ni meguriaeta Sore tte kiseki Futari yorisotte aruite Towa no ai wo katachi ni shite Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute Arigatou ya aa ai shiteru ja mada Tarinai kedo semete iwasete Shiawase desu to Itsumo kimi no migi no tenohira wo Tada boku no hidari no tenohira ga Sotto tsutsundeku sore dake de Tada ai wo kanjite ita Hibi no naka de chiisana shiawase Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki Bokura no deai wa ookina sekai de Chiisana dekigoto meguriaeta Sore tte kiseki Umaku ikanai hi datte Futari de ireba hare datte Tsuyogari ya samishisa mo wasurerareru kara Boku wa kimi de nara boku de ireru kara Dakara itsumo soba ni ite yo Itoshii kimi e Futari fuzake atta kaerimichi Sore mo taisetsu na bokura no hibi Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni Hajimete miseta hyoujou no kimi Sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite Bokura no kokoro mitasareteku ai de Bokura mada tabi no tochuu de Mata kore kara saki mo nanjuunen Tsuzuite ikeru you na mirai e Tatoeba hora ashita wo mi ushinaisou ni Bokura natta toshitemo Futari yorisotte aruite Towa no ai wo katachi ni shite Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute Arigatou ya aa ai shiteru ja mada Tarinai kedo semete iwasete Shiawase desu to Umaku ikanai hi datte Futari de ireba hare datte Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru Kimi ga iru kara ikite ikeru kara Dakara itsumo soba ni ite yo Itoshii kimi e Saigo no ichibyou made Ashita kyou yori egao ni nareru Kimi ga iru dake de sou omoeru kara Nanjuunen nanbyakunen nanzennen Toki wo koeyou Kimi wo ai shiteru

INDONESIA: Esok aku akan lebih mencintaimu dari hari ini.. Perasaan yang meledak-ledak ini tak akan berhenti.. saat ini aku sangat mencintaimu.. Bahkan aku tak sanggup mengungkapkannya dalam kata-kata.. Hari-hari yang telah kau berikan.. Adalah hari-hari yang kita lalui bersama.. Jalan yang kita lalui bersama.. Dan pertemuan kita bukanlah sebuah kebetulan ataupun takdir semata.. Namun sebenarnya adalah sebuah keajaiban.. *) Kita berjalan berdampingan.. Bersama membuat cinta abadi ini tak dapat dipisahkan.. Aku ingin selalu tersenyum untukmu dan bersamamu.. "Terima Kasih" dan Ah, "Aku Mencintaimu".. Sebenarnya kata-kata itu masih belum cukup.. Tapi setidaknya biarkan aku mengatakan aku bahagia.. Dengan memiliki tangan kananmu.. Berpegangan erat dan bercengkrama.. Bersama tangan kiriku.. Membuatku dapat merasakan cintamu.. Kita menemukan sebongkah kebahagian di hari itu.. Pada jalan yang telah kita lalui.. Pertemuan kita mungkin memang hal kecil.. Namun dalam dunia yang luas ini.. Bagiku itu adalah keajaiban.. **) Bahkan bila di hari itu.. Ketika semuanya tak berjalan dengan baik.. Aku merasa terhibur hanya dengan bersamamu.. Dan aku dapat melupakan kesombongan dan rasa sepiku.. Saat aku bersamamu.. Aku mampu menjadi diriku sendiri.. Jadi, tetap lah bersamaku selamanya, wahai cintaku.. Saat kita bersenda gurau dalam perjalanan pulang.. Itulah hari-hari berhargaku juga.. Kini akhirnya aku benar-benar berani untuk mengatakan apa yang ku rasakan.. Dan aku tak pernah melihat ekspresi wajah seperti itu sebelumnya.. Kau terdiam lalu kemudian menangis.. Hati kita kini telah dipenuhi oleh cinta.. Sekarang kita masih dalam perjalanan.. Menuju masa depan yang diharapkan bisa bertahan hingga pada tahun yang tak terhitung.. Meskipun jika nanti kita akan kehilangan arah untuk hari esok.. *) Kita akan tetap berjalan berdampingan.. Bersama membuat cinta abadi ini tak dapat dipisahkan.. Aku ingin selalu tersenyum untukmu dan bersamamu.. "Terima Kasih" dan Ah, "Aku Mencintaimu".. Sebenarnya kata-kata itu masih belum cukup.. Tapi setidaknya biarkan aku mengatakan aku bahagia..  **) Bahkan bila di hari itu.. Ketika semuanya tak berjalan dengan baik.. Aku merasa terhibur hanya dengan bersamamu.. Dan aku dapat melupakan kesombongan dan rasa sepiku.. Saat aku bersamamu.. Aku mampu menjadi diriku sendiri.. Jadi, tetap lah bersamaku selamanya, wahai cintaku.. Hingga detik yang terakhir.. Esok aku akn lebih tersenyum dari hari ini.. Karena dengan bersamamu lah aku dapat merasakan hal seperti itu.. Mari kita lewati waktu bersama.. Meski puluhan tahun, ratusan tahun atau bahkan ribuan tahun.. Karena aku mencintaimu..

[Lirik+Terjemahan] GReeeeN - Bokura no Monogatari (Cerita Kita)

 GReeeeN - Bokura no Monogatari (Cerita Kita)

ROMANJI : Moshimo kono sekai ga dare ka no tame de boku wa tannaru ekisutora nara boku no kodoku wa do sureba ii? ne dare demo ii kara oshiete yo kagirareta jikan mai bun mai byo me no mae wo torisugite iku kono inochi ga ima owaru nara dore kurai no hito ga naite kureru ka na dare ni mo kikoe nai kanjo ga harisake so na mune wo tsukanda itsuka shiawase na hi ga kurunda nemurenai kyo mo,,, ‘asa wo mukaeru’ tsuyoku nareru tsuyoku nareru ikikaseta jibun ni nan do mo!! umare ta toki dare mo onaji hajimari wa kitto egao kore made no bokan sha wa korekara no boken sha ni tsuyoku nare tsuyoku are Until I die ne Dad boku no namae wo tsuketa negai ya riyutte nani? sono tori no boku ka na,, a wakannai sonna mono kamo na riso dori ikiretara dore dake raku darou na ! mo kyukutsu ga bocho shitsuzukeru nani mo kikoe nai furi no boku no reisei ga himei wo ageta!! boku no koe yo boku no koe yo dare ka ni kikoete i masu ka ? sabishikute ageta koe wa ubugoe no yo na namida waratte yare nanihitotsu yuzuru hitsuyo nante nai ikitere ba ikinokore wa Until I die Oh yeah kanashiku te mo naki taku te mo kanarazu ashita ga kuru zo kuyashiku te mo shini taku te mo kanarazu ashita ga kuru zo sute nai de anna yatsu ra ni egao misetsukeru n da ikinokoru zo ikinokoru zo Until I die tsuyoku nareru tsuyoku nareru ikikase ta jibun ni nan do mo !! umare ta toki dare mo onaji hajimari wa kitto namida kuyashiku tatte tsuraku tatte yume wa kanarazu kanau make nai yo ni kare nai yo ni Until I die

INDONESIA :  Apakah benar jika dunia ini adalah untuk seseorang? Dan jika aku merasa menutup diri.. Apa yang harus kulakukan untuk mengatasi kesepian ini? Apakah tak apa jika kukatakan kepada orang lain? Waktu itu terbatas, per menit dan per detiknya.. Namun aku akan terus maju dan melewatinya.. Dan jika kehidupanku berakhir di sini.. Kira-kira berapa banyak orang yang menangis untukku? Perasaan yang tak dapat didengar dari siapa pun.. Namun aku memiliki hati yang mampu menampungya.. Suatu saat akan ada hari ketika aku dapat bahagia.. Dan sekarang aku tak dapat tidur.. 'Aku ingin menyambut hari esok'.. Aku ingin menjadi kuat, ingin menjadi kuat.. Aku sudah mengatakan itu berkali-kali.. Sama seperti saat seseorang yang terlahir.. Itu adalah awal dari senyum yang baru.. Akan ada banyak perjalanan dan petualangan hingga menuju masa depan.. Aku ingin menjadi kuat, ingin menjadi kuat.. Hingga aku mati.. Hei, Ayah, yang telah memberikanku nama.. Bolehkah aku memiliki keinginan? Aku ingin hidup di tempat yang seperti itu.. Ah, aku tak tahu, mungkin hal itu tak mungkin terjadi.. Betapa mudahnya jika kita meninggalkan tempat yang biasanya.. Tantanganku terus menjadi semakin besar.. Mengapa berpura-pura tak mendengar apa pun? Aku terlihat tenang, namun.. Aku berteriak! Suaraku, suaraku.. Apakah seseorang dapat mendengarnya? Suaraku yang penuh dengan air mata kesepian.. Sama seperti saat pertama kali aku menangis.. Tertawalah dan jangan pernah menyerah terhadap apa pun yang terjadi.. Aku akan hidup dan bertahan dari semua ini.. Hingga aku mati.. Oh yeah! Meski aku sedih dan ingin menangis.. Aku pasti akan menghadapi hari esok.. Meski aku merasa jengkel dan ingin mati.. Aku pasti akan menghadapi hari esok.. Akan kuperlihatkan senyumku pada orang yang tak pernah menyerah.. Aku akan bertahan, bertahan hidup.. Hingga aku mati.. Aku ingin menjadi kuat, ingin menjadi kuat.. Aku sudah mengatakan itu berkali-kali.. Sama seperti saat seseorang yang terlahir.. Itu adalah awal dari air mata yang baru.. Mimpi akan menjadi nyata walaupun kamu frustasi, untuk itu bangkitlah.. Jangan pernah menyerah dan merasa ingin mati.. Hingga aku mati..